Entries by
Harvesting Day
What great joy! The students who helped in the garden were able to reap what had been sowed.
Die erste Ernte
Große Freude! Die Schüler, die im Gemüsegarten mitgearbeitet haben, konnten endlich ernten, was sie gesät hatten. Aus der ersten Ernte erhielt jedes Kind Salat und Zwiebeln zum Mitnehmen nach Hause, um daraus einen leckeren und gesunden Salat zuzubereiten. Nun warten sie alle sehnsüchtig darauf, die nächsten Gemüsesorten ernten und essen zu können. Gott versorgt uns […]
Das Gemüse 1×1
Nach Ende des Corona-Lockdowns konnten sich die Lehrer endlich wieder mit einer kleinen Gruppe Kinder treffen. Die Schüler hatten großen Spaß dabei im Garten zu helfen und stellten viele Fragen zum Anpflanzen von Gemüse und den einzelnen Sorten. Mit Freude entfernten sie das Unkraut und beobachteten das Wachstum der Pflanzen und Früchte. Eine tolle Gelegenheit, […]
The Gardening Project
And then came COVID. Romania was under complete lockdown for two months. In order to help the children and families in Budila, FFR planted a garden on the newly purchased land. Vegetables like carrots, beans, onions, lettuce and lots and lots of potatoes were planted by the After School Program teachers and volunteers. What a […]
Das Gartenprojekt
Und dann kam COVID. In Rumänien herrschte 2 Monate lang ein kompletter Lockdown. Um den Kindern und Familien in Budila zu helfen, legte FFR auf dem neu erworbenen Grundstück einen Gemüsegarten an. Die Lehrer des Hausaufgabenprogramms und freiwillige Helfer pflanzten Karotten, Bohnen, Zwiebeln, Salat und sehr viele Kartoffeln. Ein Segen! Es wurde ein Elektrizitätsanschluss auf […]
Die Vertragsunterzeichnung
Der große Tag kam, und Sarah, Mary und Steffi gingen zum Notar, um den Vertrag für den Grundstückskauf zu unterzeichnen. Das ist die größte Anschaffung, die FFR je getätigt hat. Die Emotionen waren vielfältig, als der Notar die Dokumente vorlas. Das Grundstück, das FFR erwarb, hatte vorher zwei Schwestern gehört, von denen eine erst kürzlich […]